Posted: 12.11.09 00:56. Post subject: Обсуждение темы "Что хорошего для мира сделали США?"

http://www.zhensovet.com/ut/index.php?showtopic=16264&st=0 Интересное начало обсуждения, есть факты, жаль тема пожалуй как обычно на бабсовете сползет на обвинения, ругачку и оскорбления.

 Posted: 12.11.09 02:12. Post subject: Хороший ответ, надо ..

Хороший ответ:

Давайте от противного - что и кого Америка получила от мира

"Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tossed to me.
I lift my lamp beside the golden door."

"The New Colossus", Emma Lazarus, 1883 - Выгравировано на бронзовой табличке внутри статуи Свободы. ( http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81,_%D0%AD%D0%BC%D0%BC%D0%B0 )

«Отдайте мне
Ваших утомлённых, ваших бедных, ваши загнанные
Массы жаждущие дышать свободно,
Несчастные отбросы ваших переполненных берегов.
Шлите их, бездомных, бурей отброшенных, ко мне.
Близ золотых дверей я возвышаю мой светильник!»
( http://www.spectr.org/2002/054/lazarus.htm )

Этот перевод лучше:
Храните, древние страны, вашу легендарную пышность,
А мне отдайте ваших усталых, ваших бедных…
А мне отдайте из глубин бездонных
Своих изгоев, люд забитый свой,
Пошлите мне отверженных, бездомных,
Я им свечу у двери золотой...
( http://www.svobodanews.ru/content/article/371722.html )

 Posted: 15.01.10 03:38. Post subject: Украинка о мэйл-ордер брайдс

http://www.oprah.com/oprahshow/What-Marriage-Means-Around-the-World/4 Вчитываться некогда, сохраню ссылку.

 Posted: 17.02.10 21:16. Post subject: Русскоговорящие немцы из Германии о США

Русскоговорящие немцы из Германии о США, показалось забавным обсуждение и куча стереотипов даже от людей, которые утверждают, что они живут в штатах http://foren.germany.ru/travel/f/15499560.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5&part=1&vc=1 , права английская пословица We only know what we are prepared to know